Gündemi takip ederken rastladığımız bazı kelimeler, sadece bir sözcük olmanın ötesinde dönemin ruhunu yansıtabiliyor. Yanlış veya yersiz kullanılan bir ifade, tüm metnin ciddiyetini bozabileceği gibi yanlış anlaşılmalara da neden olabilir. Peki, armudun önü, kirazın sonu deyimi dilimizde neyi ifade ediyor?
Armudun önü, kirazın sonu deyiminin anlamı nedir?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- "armut ilk çıktığında, kiraz da biteceği zaman yenilmeli" anlamında kullanılan bir söz
Armudun önü, kirazın sonu hakkındaki sık kullanılan atasözleri ve deyimler
İçinde armudun önü, kirazın sonu deyiminin geçtiği kalıplaşmış sözler ve anlamları, güncel sözlük verilerine göre derlenmiştir.
- Armudun iyisini (dağda) ayılar yer
- Armudun sapı var, üzümün (veya kirazın) çöpü var demek
- Armudu soy ye, elmayı say ye
- Armut dalının dibine düşer
- Armut gibi
- Armut piş ağzıma düş!
