Bir kelimenin sözlük anlamını bilmek kadar, o kelimenin cümle içinde kazandığı yan anlamları ve mecazları da bilmek gerekir. Hızlı iletişim kurma çabasıyla bazen göz ardı edilen imla kuralları ve anlam kaymaları, dilin yapısını zedeleyebiliyor. Sıkça araştırılan arpa samanıyla, kömür dumanıyla nedir, Türkçedeki tam karşılığı neyi ifade eder?
Arpa samanıyla, kömür dumanıyla ifadesinin anlamı nedir?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- "yararlanılan nesneleri eksiklikleriyle birlikte kabullenmek gerekir" anlamında kullanılan bir söz
Arpa samanıyla, kömür dumanıyla ifadesinin yer aldığı atasözleri ve deyimler
Resmi kayıtlarda bu kelimeyle bağlantılı, kullanımı yaygın olan birden çok ifade mevcuttur.
- Arpa eken buğday biçmez
- Arpa ektim, darı çıktı
- Arpası çok gelmek
- Arpa unundan kadayıf olmaz
- Arpa verilmeyen at, kamçı zoruyla yürümez
