Günlük hayatın koşturmacası içinde duyduğumuz pek çok kelime, bazen hafızamızda net bir karşılık bulamayabiliyor. Bir sözcüğün cümle içindeki tek bir duruşu bile, o cümlenin bütün anlamını değiştirebilecek güce sahiptir. Peki, at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak ifadesi dilimizde neyi ifade ediyor?
TDK sözlüğüne göre at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak ne anlama gelir?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- İş işten geçtikten sonra önlem almaya kalkışmak
At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak ifadesinin yer aldığı atasözleri ve deyimler
Sözcüğün farklı bağlamlarda kullanıldığı deyim ve atasözü örnekleri TDK verileriyle listelenmiştir.
- Ata arpa yiğide pilav
- Ata binen nalını, mıhını arar
- Ata binersen Allah'ı, attan inersen atı unutma
- Ata da soy gerek, ite de
- At, adımına göre değil adamına göre yürür
- Ata dost gibi bakmalı, düşman gibi binmeli
- Ata et, ite ot vermek
- Ata eyer gerek, eyere er gerek
- At at oluncaya kadar sahibi mat olur
- At beslenirken kız istenirken
- At binenin, kılıç kuşananın
- At binicisine göre kişner
- At bulunur meydan bulunmaz, meydan bulunur at bulunmaz
- At gibi
- Atı alan Üsküdar'ı geçti
- Atı atasıyla, katırı anasıyla
- Atım tepmez, itim kapmaz deme
- Atına bakan ardına bakmaz
- Atın bahtsızı arabaya düşer
- Atın dorusu, yiğidin delisi
- Atını sağlam kazığa bağlamak
- Atın ölümü arpadan olsun
- Atın ürkeği, yiğidin korkağı
- Atın varken yol tanı, ağan varken el tanı
- At ile avrat yiğidin bahtına
- At izi it izine karışmak
- At koşturacak kadar
- At koşturmak
- Atla arpayı dövüştürmek (veya dalaştırmak)
- Atla deve değil
- Atlarını itlerini nallamak
- Atlar nallanırken kurbağalar ayak uzatmaz
- Atlar tepişir, arada eşekler ezilir
- At nalı kadar
- At olur, meydan olmaz (veya bulunmaz), meydan olur (veya bulunur), at olmaz (veya bulunmaz)
- At oynatmak
- At ölür, itlere bayram olur
- At ölür meydan kalır, yiğit ölür şan kalır
- At pazarında eşek osurtmuyoruz!
- Atta, avratta uğur vardır
- Attan düşene yorgan döşek, eşekten düşene kazma kürek
- Attan inip eşeğe binmek
- At var, meydan yok
- At yedi günde, it yediği günde
- At yiğidin yoldaşıdır
