Kelimelerin peşine düşmek, sadece bir tanım öğrenmek değil, aynı zamanda o kelimenin ruhunu ve kültürünü anlamaktır. Gündelik yaşantımızda karşılaştığımız bu ifadelerin asıl manasını öğrenmek bir ihtiyaç haline geliyor. Peki, avrat var, arpa unundan aş yapar; avrat var, buğday unundan keş yapar ifadesi dilimizde neyi ifade ediyor?
Avrat var, arpa unundan aş yapar; avrat var, buğday unundan keş yapar ifadesinin sözlükteki anlamı nedir?
Özellikle yazılı metinlerde ve resmi yazışmalarda geçen bu ifadenin tam olarak neyi karşıladığı belirlenmiştir. TDK verileri esas alındığında sözcüğün tanımı mevcuttur.
- "iş bilen kadın, elverişsiz gereçle güzel şeyler meydana getirir, iş bilmeyen kadın ise en iyi gereci kullansa bile bir şey yapamaz" anlamında kullanılan bir söz
Sözlükte avrat var, arpa unundan aş yapar; avrat var, buğday unundan keş yapar ifadesi ile ilgili atasözleri ve deyimler
TDK'nın güncel veri tabanında, içinde bu kelimenin geçtiği sıralı deyim ve atasözü listesi bulunmaktadır.
- Avradı eri saklar, peyniri deri
- Avrat malı, kapı mandalı
- Avrat tuz dedi mi ciğeri cız der
- Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar
