Kelimelerin peşine düşmek, sadece bir tanım öğrenmek değil, aynı zamanda o kelimenin ruhunu ve kültürünü anlamaktır. Özellikle bilgi kirliliğinin yaygın olduğu dijital ortamda, kelimelerin en doğru tanımına ulaşmak büyük önem taşır. En çok arananlar listesinde bulunan az veren candan, çok veren maldan ifadesinin TDK karşılığı merak konusudur.
Az veren candan, çok veren maldan ifadesinin doğru anlamı (TDK)
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- "varlıklı olmayan kimsenin yardım veya armağan olarak az şey vermesi büyük fedakârlıktır, varlıklı kimsenin vereceği armağan ve yardımlar fedakârlık sayılmaz" anlamında kullanılan bir söz
Az veren candan, çok veren maldan hakkındaki sık kullanılan atasözleri ve deyimler
Sözcüğün farklı bağlamlarda kullanıldığı deyim ve atasözü örnekleri TDK verileriyle listelenmiştir.
- Az ... değil
- Aza çoğa bakmamak
- Aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz
- Aza sormuşlar: "nereye?", "çoğun yanına" demiş
- Az ateş çok odunu yakar
- Az bulmak
- Az buz olmamak
- Az değil
- Az gelmek
- Az görmek
- Az günün adamı olmamak
- Azı çoğa saymak (veya tutmak)
- Azı karar çoğu zarar
- Az kaldı (veya kalsın)
- Az kaz, uz kaz, boyunca kaz
- Az olsun, öz (veya uz) olsun
- Az söyle, çok dinle
- Az tamah çok ziyan getirir
- Az yiyen çok uyur, çok yiyen güç uyur