- "Bergen" filminin yapımcısı Orchestra Content, "Çirkin" dizisinin ikinci sezon fragmanındaki bir sahne sekansının çekim planı, atmosfer ve ses tasarımıyla birebir kopyalandığını öne sürdü.
- Fikri hakların ihlal edildiğini belirten şirket, yayının durdurulmaması halinde suç duyurusunda bulunulacağını ve tazminat davası açılacağını duyurdu.
- Filmin başrol oyuncusu Farah Zeynep Abdullah "Göz bandını unutmuşsunuz" ifadeleriyle tepki gösterirken, gözler dizinin yapım şirketinden gelecek açıklamaya çevrildi.
“Bergen” filminin yapımcısı Orchestra Content ile “Çirkin” dizisinin yapımcısı 25 Film arasında telif tartışması başladı. Orchestra Content, Star TV’de yayımlanacak dizinin ikinci sezon fragmanında “Bergen” filmindeki bir sahne sekansının çekim planlarından ses tasarımına ve atmosferine kadar “birebir kopyalandığını” öne sürdü. Yapım şirketi, kullanımın devam etmesi halinde suç duyurusunda bulunulacağını ve tazminat davası açılacağını bildirdi.
“Bergen” ile “Çirkin” arasında telif gerilimi
Farah Zeynep Abdullah’ın başrolünde yer aldığı “Bergen” filminin yapımcısı Orchestra Content, 25 Film imzalı “Çirkin” dizisinin ikinci sezon fragmanıyla ilgili açıklama yaptı.
Şirket adına avukat Onur Şahin tarafından yapılan açıklamada, fragmanda “Bergen” filmindeki bir sahne akışının kullanıldığı iddia edildi.
Aynı sahne kurgusuna dikkat çekildi
Orchestra Content'in açıklamasında özellikle Bergen’in sahneye çıkmaya hazırlandığı bölüm gündeme getirildi. İddiaya göre filmde Bergen’in makyaj masasında hazırlanması, eldivenlerini giymesi ve parfümünü sıkmasıyla başlayan sekans; gözlerinin yakın plan gösterilmesinin ardından koridorda yürümesi ve kameranın karakterin arkasından seyirciyi göstermesiyle devam ediyor.
Yapım şirketi, “Çirkin” dizisinin fragmanında da aynı sahne akışının kullanıldığını öne sürdü.
Açıklamada benzerliğin yalnızca görüntülerle sınırlı olmadığı; çekim açıları, sahne sıralaması, ses tasarımı ve atmosfer bakımından da “Bergen” filmindeki çalışmayla örtüştüğü savunuldu.
“Tesadüfi bir görsel benzerlik değil”
Orchestra Content, söz konusu yaratıcı tercihlerin senaryo ve storyboard aşamasında önceden oluşturulduğunu belirtti. Şirket, sahnelerin senaristler tarafından ayrıntılı şekilde yazıldığını ve storyboard çalışmasına dahil edildiğini aktararak, bu unsurların fikri emeğin ürünü olduğunu ve telif kapsamında korunması gerektiğini savundu.
Açıklamada ayrıca Bergen’in sahneye çıkmasının ardından filmde seslendirdiği şarkının da dizideki oyuncu tarafından benzer şekilde seslendirilerek sekansın devam ettirildiği öne sürüldü.
Yapımcıdan suç duyurusu ve tazminat açıklaması
Orchestra Content, iddia edilen kullanımın 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında yapım şirketi ve senaristlerin mali ve manevi haklarını ihlal ettiğini ileri sürdü.
Yapım şirketi, söz konusu yayının durdurulmaması halinde ilgililer hakkında Cumhuriyet Başsavcılığı’na suç duyurusunda bulunulacağını ve hukuk mahkemelerinde tazminat davası açılacağını açıkladı.
Açıklamada ayrıca, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun 71. maddesi kapsamında telif haklarına yönelik bazı ihlallerin cezai yaptırıma tabi olduğu hatırlatıldı.
Farah Zeynep Abdullah da tartışmaya dahil oldu
İki yapım şirketi arasındaki telif tartışmasına “Bergen” filminde başrolü üstlenen Farah Zeynep Abdullah da katıldı.
Ünlü oyuncu, “Çirkin” dizisinin tanıtımında Bergen karakterinin yüzündeki izleri gizlemek amacıyla kullandığı görünüme gönderme yaparak şu ifadeyi kullandı:
“Göz bandını unutmuşsunuz...”
Orchestra Content’in iddialarına ilişkin “Çirkin” dizisinin yapım şirketi tarafından yapılacak açıklama ise merak konusu oldu.