Türkçemiz, mecazlar, deyimler ve yan anlamlar açısından oldukça bereketli ve keşfedilmeye açık bir dildir. Gündelik yaşantımızda karşılaştığımız bu ifadelerin asıl manasını öğrenmek bir ihtiyaç haline geliyor. TDK'nın güncel yazım kılavuzunda sıkça aranan bu kelimelerden biri de bin dost az, bir düşman çok olarak öne çıkıyor.
TDK sözlüğüne göre bin dost az, bir düşman çok ne anlama gelir?
Özellikle yazılı metinlerde ve resmi yazışmalarda geçen bu ifadenin tam olarak neyi karşıladığı belirlenmiştir. TDK verileri esas alındığında sözcüğün tanımı mevcuttur.
- "dostun ne denli çok olursa olsun onlardan zarar gelmez ama bir tek düşmanın olsa hep zarar görme tehlikesi içerisinde yaşarsın" anlamında kullanılan bir söz
Bin dost az, bir düşman çok hakkındaki atasözleri ve deyimler
Resmi kayıtlarda bu kelimeyle bağlantılı, kullanımı yaygın olan birden çok ifade mevcuttur.
- Bin bilsen de bir bilene danış
- Bin can ile
- Bin derde deva
- Bin dereden su getirmek
- Bini aşmak
- Bini bir paraya
- Binin yarısı beş yüz (o da bizde yok)
- Bin işçi, bir başçı
- Bin kalıba girmek
- Bin nasihatten bir musibet yeğdir (veya evladır)
- Bin ölçüp bir biçmeli
- Bin pişman olmak
- Bin tarakta bezi olmak
- Bin tasa (veya merak) bir borç ödemez
- Bin yaşa!
