Bir kelimenin sözlük anlamını bilmek kadar, o kelimenin cümle içinde kazandığı yan anlamları ve mecazları da bilmek gerekir. Gündelik yaşantımızda karşılaştığımız bu ifadelerin asıl manasını öğrenmek bir ihtiyaç haline geliyor. Sıkça araştırılan çivi çakılmamak nedir, Türkçedeki tam karşılığı neyi ifade eder?
Çivi çakılmamak ifadesinin anlamı nedir?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- Üzerine yeni bir şey yapılmamak
Çivi çakılmamak ifadesinin doğru kullanım şekilleri
Anlamı pekiştirmek adına verilen ve resmi kaynaklarda yer alan örnek cümle şudur.
- İstiyordum ki Cide’de her şey çocukluğumdaki gibi kalsın, tek çivi çakılmasın...
Çivi çakılmamak hakkındaki sık kullanılan atasözleri ve deyimler
Dilimizde bu çivi çakılmamak ifadesi ile ilişkilendirilen birden fazla atasözü ve deyim kaydı vardır.
- Çivi çakmamak
- Çivi çıkar ama yeri kalır
- Çivi çiviyi söker
- Çivi gibi
- Çivi gibi çakılı (olmak)
- Çivi gibi çakılmak
- Çivi gibi olmak
- Çivi kesmek
- Çivi kırmak
- Çivisi çıkmak
- Çivi sokmak (veya sürmek)
- Çivi yapmak
