Bir kelimenin sözlük anlamını bilmek kadar, o kelimenin cümle içinde kazandığı yan anlamları ve mecazları da bilmek gerekir. Hızlı iletişim kurma çabasıyla bazen göz ardı edilen imla kuralları ve anlam kaymaları, dilin yapısını zedeleyebiliyor. Peki, derdin yoksa söylen, borcun yoksa evlen nasıl yazılır, anlamı nedir? İşte TDK verilerine göre detaylı açıklaması.
TDK sözlüğüne göre derdin yoksa söylen, borcun yoksa evlen ne anlama gelir?
Özellikle yazılı metinlerde ve resmi yazışmalarda geçen bu ifadenin tam olarak neyi karşıladığı belirlenmiştir. TDK verileri esas alındığında sözcüğün tanımı mevcuttur.
- "derdi olmayan kimse önemsiz şeyleri kendisine dert edinerek söylenir, borcu olmayan kimse de evlenirken birçok şey satın almak zorunda kaldığı için borçlanır" anlamında kullanılan bir söz
Sözlükte derdin yoksa söylen, borcun yoksa evlen ifadesi ile ilgili atasözleri ve deyimler
Dilimizde bu derdin yoksa söylen, borcun yoksa evlen ifadesi ile ilişkilendirilen birden fazla atasözü ve deyim kaydı vardır.
- Derde (veya derdine) derman olmak (veya em vermek)
- Derde (veya dertlere) düşmek
- Derde düçar olmak
- Derdi başından aşkın (olmak)
- Derdi günü
- Derdine deva bulmak
- Derdine düşmek
- Derdine yanmak
- Derdini çekmek
- Derdini deşmek (veya depreştirmek)
- Derdini dökmek
- Derdini Marko Paşa'ya anlat
- Derdini söylemeyen (veya anlatmayan) derman bulamaz
- Derdi veren devasını da verir
- Dert ağlatır, aşk söyletir
- Dert anlatmak
- Dert, çekene göredir
- Dert değil
- Dert dökmek
- Dert eğirmek
- Dert etmek (veya edinmek)
- Dert gider amma yeri boş kalmaz
- Dert yanmak
