Türkçemiz, mecazlar, deyimler ve yan anlamlar açısından oldukça bereketli ve keşfedilmeye açık bir dildir. Zengin bir kelime dağarcığına sahip olmak, karmaşık durumları bile basit ve anlaşılır şekilde anlatmanın anahtarıdır. Sözlük tanımları, dert ağlatır, aşk söyletir ifadesinin neyi ifade ettiğini ve nasıl kullanıldığını gösterir.
Dert ağlatır, aşk söyletir ifadesinin anlamı nedir? TDK'ya göre tanımı nasıldır?
Özellikle yazılı metinlerde ve resmi yazışmalarda geçen bu ifadenin tam olarak neyi karşıladığı belirlenmiştir. TDK verileri esas alındığında sözcüğün tanımı mevcuttur.
- "derdi olan acı çeker, ağlar; âşık olan kimse de içindeki duyguları dışa vurup ferahlamak için durmadan söylenir" anlamında kullanılan bir söz
Dert ağlatır, aşk söyletir hakkındaki atasözleri ve deyimler
Kültürümüzde yer eden ve bu ifadeyle kurulan atasözleri ile deyimlerin anlamları aşağıda açıklanmıştır.
- Derde (veya derdine) derman olmak (veya em vermek)
- Derde (veya dertlere) düşmek
- Derde düçar olmak
- Derdi başından aşkın (olmak)
- Derdi günü
- Derdine deva bulmak
- Derdine düşmek
- Derdine yanmak
- Derdini çekmek
- Derdini deşmek (veya depreştirmek)
- Derdini dökmek
- Derdini Marko Paşa'ya anlat
- Derdini söylemeyen (veya anlatmayan) derman bulamaz
- Derdin yoksa söylen, borcun yoksa evlen
- Derdi veren devasını da verir
- Dert anlatmak
- Dert, çekene göredir
- Dert değil
- Dert dökmek
- Dert eğirmek
- Dert etmek (veya edinmek)
- Dert gider amma yeri boş kalmaz
- Dert yanmak
