Türkçemiz, mecazlar, deyimler ve yan anlamlar açısından oldukça bereketli ve keşfedilmeye açık bir dildir. Yanlış veya yersiz kullanılan bir ifade, tüm metnin ciddiyetini bozabileceği gibi yanlış anlaşılmalara da neden olabilir. Sıkça araştırılan deve nalbanda bakar gibi nedir, Türkçedeki tam karşılığı neyi ifade eder?
Deve nalbanda bakar gibi ne anlama gelir? TDK tanımı nedir?
Türk Dil Kurumu'nun güncel veri tabanı esas alındığında, deve nalbanda bakar gibinin tanımlanmış manası aşağıda yer almaktadır.
- alay yollu Hiç görmediği, bilmediği bir şeye bakar gibi
Sözlükte deve nalbanda bakar gibi ifadesi ile ilgili atasözleri ve deyimler
Sözcüğün farklı bağlamlarda kullanıldığı deyim ve atasözü örnekleri TDK verileriyle listelenmiştir.
- Deve bir akçeye, deve bin akçeye
- Deve boynuz ararken kulaktan olmuş
- Deve büyüktür amma beşini bir eşek yeder
- Deveden büyük fil var
- Deve, deve yerine çöker
- Deve gibi
- Deve Kâbe'ye gitmekle hacı olmaz
- Devenin derisi eşeğe yük olur
- Deve olmak
- Deve yapmak (veya etmek)
- Deveye bindikten sonra çalı ardına gizlenilmez
- Deveye burç gerek olursa boynunu uzatır
- Deveye hendek atlatmak
- Deve yerine deve çöker
- Deveyi düze çıkarmak
- Deveyi havuduyla yutmak
- Deveyi yardan uçuran bir tutam ottur
