Bir kelimenin sözlük anlamını bilmek kadar, o kelimenin cümle içinde kazandığı yan anlamları ve mecazları da bilmek gerekir. Kelimelerin satır aralarındaki anlamlarını bilmek, izlediğimiz veya okuduğumuz içerikleri daha iyi kavramamızı sağlar. Sözlüklerdeki tanımıyla dikkat çeken dünya bir, işi bin ifadesinin dilimizdeki yeri ve kullanım alanları merak konusudur.
TDK sözlüğüne göre dünya bir, işi bin ne anlama gelir?
Doğru ve etkili bir Türkçe kullanımı için bu kelimenin sözlükteki gerçek manasını bilmek önem taşır. İşte güncel kaynaklara göre kelimenin tanımı.
- "bu dünyada insanın hatır ve hayaline gelmeyen türlü türlü durumlar ortaya çıkar" anlamında kullanılan bir söz
Dünya bir, işi bin hakkındaki sık kullanılan atasözleri ve deyimler
TDK'nın güncel veri tabanında, içinde bu kelimenin geçtiği sıralı deyim ve atasözü listesi bulunmaktadır.
- Dünya (veya dünyalar) birinin olmak
- Dünya ahret kardeşim (veya bacım) (olsun)
- Dünya başına dar olmak (veya gelmek)
- Dünya başına yıkılmak
- Dünya bir araya gelse
- Dünyadan çekilmek
- Dünyadan el etek (veya elini eteğini veya elini ayağını) çekmek
- Dünyadan geçmek (veya el çekmek)
- Dünyadan haberi olmamak
- Dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur
- Dünya durdukça durasın!
- Dünya gözü ile görmek
- Dünya gözüne zindan olmak (veya görünmek veya kesilmek)
- Dünya kadar
- Dünya kelamı etmek
- Dünyalara değişmemek
- Dünya malı dünyada kalır
- Dünyanın ... sı
- Dünyanın dört bucağı
- Dünyanın kaç bucak (veya köşe) olduğunu göstermek (veya anlamak)
- Dünyanın öbür ucu
- Dünyanın sonu
- Dünyanın sonu değil
- Dünyanın tadını çıkarmak
- Dünyanın ucu uzundur
- Dünya ölümlü, gün akşamlı
- Dünyasından geçmek
- Dünya Süleyman'a bile kalmamış
- Dünya tükenir, yalan tükenmez
- Dünya varmış
- Dünyaya gelmek
- Dünyaya getirmek
- Dünyaya gözlerini açmak
- Dünyaya gözlerini kapamak (veya yummak)
- Dünyaya kazık çakmak (veya kakmak)
- Dünyaya yuf borusu öttürmek
- Dünyayı anlamak
- Dünyayı ben yarattım demek (veya havasında olmak)
- Dünyayı görmemek
- Dünyayı haram etmek
- Dünya yıkılsa umurunda değil
- Dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir
- Dünyayı tozpembe görmek
- Dünyayı tutmak
- Dünyayı zindan (veya zehir) etmek (veya dünyayı başına dar etmek)
- Dünya yüzü görmemek
