- Babbel'in düzenlediği yarışmada dünyanın en güzel kelimesi, Maori dilinde doğayı koruma sorumluluğunu ifade eden “kaitiakitanga” seçildi.
- Türkçe “yakamoz” kelimesi, ses yapısı ve anlam derinliğiyle değerlendirilerek yarışmada ilk 15 kelime arasına girdi.
- Birinci seçilen kelime, özellikle günümüz iklim krizinde insanın doğaya ve çevreye karşı olan sorumluluğunu temsil ediyor.
Dil öğrenme platformu Babbel, dünyanın en güzel kelimelerini seçmek için 75 dil içerisinden 233 kelimeyi değerlendirdi. Değerlendirme çevrimiçi dil platformlarının yanı sıra TikTok, dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan bir ekip topladı. Jüriler kelimeleri ses yapısı, anlam derinliği, nadirlik ve kültürel önemlerine göre değerlendirdi.
Değerlendirmede birinci olan kelime duyurulurken diğer kelimelerin sıralaması açıklanmadı. Listenin ilk 15’inde Türkçe “yakamoz” kelimesi bulunurken, birinci seçilen kelime Maori dilindeki “kaitiakitanga” kelimesi seçildi.
Birinci seçilen “Kaitiakitanga” ne anlama geliyor?
Maori dilindeki “kaitiakitanga” kelimesinin birden fazla anlamı bulunuyor. Özellikle günümüzde çevresel sorumluluk konusuyla bağdaşlaşan kelimenin birçok dilde karşılığı bulunmuyor.
Babbel platformunda bulunan dil uzmanlarından biri olan Esteban Touma Portilla, günümüzde yaşanan iklim değişikliğinin etkilerinin dünyada artık daha görünür halde olduğunu, “kaitiakitanga” kelimesinin de insanlığın doğaya ve birbirine karşı olan sorumluluklarımızı çağrıştırdığını belirtti. Özellikle kelimenin ses yapısında bulunan tekrarların gezegeni, doğanın döngülerini ve insanların bu döngüler içindeki yerini hatırlattığını vurguladı.
Listede Türkçeden de kelime var
Listenin ilk 15’i olarak yayınlanan listede Türkçe “yakamoz” kelimesi de bulunuyor. Yakamoz, ay ışığının su yüzeyinde oluşturudğu parıltıyı ifade ediyor. Ancak 15 maddelik listede birinci kelime dışında diğer kelimelerin sırası belirtilmedi.
İlk 15’e giren kelimeler
- Kaitiakitanga (Maori): Doğayı ve çevreyi gelecek nesiller adına koruma sorumluluğu.
- Aura (Yunanca): Bir kişinin etrafında hissedilen kendine özgü enerji veya atmosfer.
- Hiraeth (Galce): Kaybedilmiş ya da hiçbir zaman tam anlamıyla sahip olunamamış bir yere duyulan derin özlem.
- Ikigai (Japonca): İnsana yaşam amacı kazandıran ve her sabah ayağa kalkmasını sağlayan motivasyon.
- Iriy (Ukraynaca): Efsanelere göre kuşların ve ruhların kış aylarında göç ettiği sıcak, mitolojik diyar.
- Kintsugi (Japonca): Kırık seramikleri altınla onarma sanatı.
- Luftmensch (Yidiş): Gerçeklerden çok fikirleri ve hayalleriyle yaşayan idealist kişi.
- Mamihlapinatapai (Yaghan): İki kişinin de ilk adımı karşı taraftan beklediği anlam yüklü bakış.
- Naz (Urduca): Koşulsuz sevildiğini bilmekten doğan özgüven ve gurur duygusu.
- Ojalá (İspanyolca): Bir dileğin ya da umudun gerçekleşmesini temenni eden ifade.
- Poronkusema (Fince): Bir ren geyiğinin mola vermeden önce kat edebileceği mesafeyi tanımlayan geleneksel ölçü birimi.
- Saudade (Portekizce): Yokluğu hissedilen kişi ya da şey için duyulan hüzünlü ama güzel özlem.
- Ubuntu (Zuluca): “Ben, biz olduğumuz için varım” anlayışına dayanan ortak insanlık felsefesi.
- Yakamoz (Türkçe): Ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüş renkli parıltı.
- Zephyr (Yunanca): Hafif ve ferahlatıcı esinti.