Dijitalleşen dünyada bilgiye ulaşmak kolaylaşsa da, doğru ve teyitli bilgiye erişmek her zamankinden daha kritik hale gelmiştir. Dilimizin sürprizlerle dolu yapısı, Türkçeyi öğrenmeyi ve incelemeyi her zaman heyecan verici bir hale getiriyor. Peki, eski hayratı da berbat etmek ifadesi dilimizde neyi ifade ediyor?
TDK Kayıtlarında eski hayratı da berbat etmek nedir?
Özellikle yazılı metinlerde ve resmi yazışmalarda geçen bu ifadenin tam olarak neyi karşıladığı belirlenmiştir. TDK verileri esas alındığında sözcüğün tanımı mevcuttur.
- Bir işi daha iyi bir duruma sokmaya çalışırken büsbütün bozmak
Eski hayratı da berbat etmek ifadesini barındıran atasözleri ve deyimler
Dilimizde bu eski hayratı da berbat etmek ifadesi ile ilişkilendirilen birden fazla atasözü ve deyim kaydı vardır.
- Eski ağza yeni taam
- Eski çamlar bardak oldu
- Eski defterleri kapatmak
- Eski defterleri yoklamak (veya karıştırmak)
- Eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez
- Eski düşman dost olmaz
- Eski hamam eski tas
- Eski kimliğine bürünmek
- Eski köye yeni âdet getirmek
- Eski kulağı kesiklerden olmak
- Eskisi kadar (veya gibi)
- Eskisini aratmamak
- Eskisi olmayanın yenisi (veya acarı) olmaz
- Eskiye rağbet (veya itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı
