Günlük hayatın koşturmacası içinde duyduğumuz pek çok kelime, bazen hafızamızda net bir karşılık bulamayabiliyor. Dilimizin sunduğu zenginlikten faydalanmak, yaşantımızda bizlere büyük kolaylıklar sağlar. TDK'nın güncel yazım kılavuzunda sıkça aranan bu kelimelerden biri de güler misin, ağlar mısın! olarak öne çıkıyor.
Güler misin, ağlar mısın! ifadesinin doğru anlamı (TDK)
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- Hem gülünecek hem üzülecek nitelikteki şaşırtıcı olaylar karşısında söylenen bir söz
Güler misin, ağlar mısın! ifadesinin yer aldığı atasözleri ve deyimler
İçinde güler misin, ağlar mısın! ifadesinin geçtiği kalıplaşmış sözler ve anlamları, güncel sözlük verilerine göre derlenmiştir.
- Gülerim! (veya güleyim bari!)
- Gülerken ısırmak
- Gülme komşuna, gelir başına
- Gülmekten kırılmak (veya katılmak veya yarılmak)
- Gülüp geçmek
- Gülüp oynamak (veya söylemek)
