Teknoloji ve sosyal medya dili şekillendirse de, kelimelerin sözlükteki "gerçek" anlamları değişmez bir referans noktasıdır. Özellikle sosyal medya ortamlarında yayılan yanlış tanımlar, kelimelerin asıl anlamlarının unutulmasına yol açabiliyor. TDK'nın güncel yazım kılavuzunda sıkça aranan bu kelimelerden biri de ateş olsa cirmi kadar yer yakar olarak öne çıkıyor.
Ateş olsa cirmi kadar yer yakar ifadesinin doğru anlamı (TDK)
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- Hasmın pek önemsenmediğini anlatan bir söz
Ateş olsa cirmi kadar yer yakar ifadesinin yer aldığı atasözleri ve deyimler
Resmi kayıtlarda bu kelimeyle bağlantılı, kullanımı yaygın olan birden çok ifade mevcuttur.
- (birini) ateşe atmak
- Ateş!
- Ateş açmak
- Ateş almak
- Ateş almaya mı geldin?
- Ateş bacayı (veya saçağı) sarmak
- Ateş basmak
- Ateş çıkmak
- Ateş demekle ağız yanmaz
- Ateş düştüğü yeri yakar
- Ateş etmek
- Ateşe tutmak
- Ateşe vermek
- Ateşe vurmak
- Ateşe vursa duman vermez
- Ateş gibi
- Ateş gibi kesilmek
- Ateş gibi yanmak
- Ateşi başına vurmak
- Ateşi çıkmak (veya yükselmek)
- Ateşi düşmek
- Ateşine yanmak
- Ateşini almak
- Ateşi uyandırmak
- Ateş kesilmek
- Ateş kesmek
- Ateşle barut yan yana (veya bir yerde) durmaz
- Ateşle oynamak
- Ateşler içinde yanmak
- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz
- Ateş püskürmek
- Ateş saçmak
- Ateş vermek
- Ateş yağdırmak
