Her kelimenin bir etimolojik geçmişi ve dil bilgisi kuralları çerçevesinde belirlenmiş belirli bir kullanım alanı vardır. Gündelik konuşmalarda veya yazılı metinlerde yapılan kelime hataları, anlatılmak istenen düşünceyi zayıflatabilir. Peki, eski ağza yeni taam ifadesi hangi durumlarda kullanılır ve TDK sözlüğüne göre tanımı nasıldır?
Eski ağza yeni taam ne demek? TDK sözlük anlamı
Özellikle yazılı metinlerde ve resmi yazışmalarda geçen bu ifadenin tam olarak neyi karşıladığı belirlenmiştir. TDK verileri esas alındığında sözcüğün tanımı mevcuttur.
- Turfanda bir şey yenilirken söylenen söz
Eski ağza yeni taam ile kullanılan deyimler ve atasözleri
Eski ağza yeni taam ifadesi, çeşitli deyim ve atasözlerinde yer alarak anlatımı güçlendirir. İlgili kullanımlar maddeler halindedir.
- Eski çamlar bardak oldu
- Eski defterleri kapatmak
- Eski defterleri yoklamak (veya karıştırmak)
- Eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez
- Eski düşman dost olmaz
- Eski hamam eski tas
- Eski hayratı da berbat etmek
- Eski kimliğine bürünmek
- Eski köye yeni âdet getirmek
- Eski kulağı kesiklerden olmak
- Eskisi kadar (veya gibi)
- Eskisini aratmamak
- Eskisi olmayanın yenisi (veya acarı) olmaz
- Eskiye rağbet (veya itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı
