Günlük hayatın koşturmacası içinde duyduğumuz pek çok kelime, bazen hafızamızda net bir karşılık bulamayabiliyor. Dilimizin sürprizlerle dolu yapısı, Türkçeyi öğrenmeyi ve incelemeyi her zaman heyecan verici bir hale getiriyor. TDK'nın güncel yazım kılavuzunda sıkça aranan bu kelimelerden biri de eski köye yeni âdet getirmek olarak öne çıkıyor.
TDK sözlüğüne göre eski köye yeni âdet getirmek ne anlama gelir?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- Alışılmamış, yadırganan bir yeniliği yapmaya kalkışmak
Eski köye yeni âdet getirmek ifadesinin yer aldığı atasözleri ve deyimler
Kültürümüzde yer eden ve bu ifadeyle kurulan atasözleri ile deyimlerin anlamları aşağıda açıklanmıştır.
- Eski ağza yeni taam
- Eski çamlar bardak oldu
- Eski defterleri kapatmak
- Eski defterleri yoklamak (veya karıştırmak)
- Eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez
- Eski düşman dost olmaz
- Eski hamam eski tas
- Eski hayratı da berbat etmek
- Eski kimliğine bürünmek
- Eski kulağı kesiklerden olmak
- Eskisi kadar (veya gibi)
- Eskisini aratmamak
- Eskisi olmayanın yenisi (veya acarı) olmaz
- Eskiye rağbet (veya itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı
