Türkçemiz, mecazlar, deyimler ve yan anlamlar açısından oldukça bereketli ve keşfedilmeye açık bir dildir. Özellikle bilgi kirliliğinin yaygın olduğu dijital ortamda, kelimelerin en doğru tanımına ulaşmak büyük önem taşır. Peki, herkesin bir derdi var, değirmencininki su ifadesi dilimizde neyi ifade ediyor?
TDK sözlüğüne göre herkesin bir derdi var, değirmencininki su ne anlama gelir?
Dilimizin ifade olanakları içinde yer alan bu sözcüğün teknik tanımı ve sözlük karşılığı merak konusudur. TDK sözlüğündeki açıklaması şu şekildedir.
- "herkesin kendi yaşayışı ile ilgili bir derdi vardır, bir kişinin derdi ötekininkine benzemez" anlamında kullanılan bir söz
Sözlükte herkesin bir derdi var, değirmencininki su ifadesi ile ilgili atasözleri ve deyimler
Sözcüğün farklı bağlamlarda kullanıldığı deyim ve atasözü örnekleri TDK verileriyle listelenmiştir.
- Herkes aklını pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış
- Herkes bildiğini okur
- Herkes davul çalar ama çomağı makama uyduramaz
- Herkes evinde ağadır
- Herkes gider Mersin'e, biz gideriz tersine
- Herkesin ağzı torba değil ki büzesin
- Herkesin aklı bir olsa koyuna çoban bulunmaz
- Herkesin arşınına göre bez vermezler
- Herkesin ettiği yoluna gelir
- Herkesin geçtiği köprüden sen de geç
- Herkesin gönlünde bir aslan yatar
- Herkesin hamuru ekmeğine göredir
- Herkesin tenceresi kapalı kaynar
- Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz
- Herkes kaşık yapar ama sapını ortaya (veya doğru) getiremez
- Herkes kendi ayıbını bilmez
- Herkes kendi ölüsü için ağlar
