İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası'nın kapanış töreninde, ünlü şair Şehriyar’ın "Haydar Baba'ya Selam" adlı Azerbaycan Türkçesiyle yazdığı şiirini okurken ilginç bir durumla karşılaştı.
Pezeşkiyan, şiirini okumadan önce yetkililer tarafından salonda Türkçe bilmeyenler olduğunu gerekçe göstererek uyarıldı.
Bu olay, İran'daki kültürel çeşitliliğin ve dil hakkının korunması konusundaki tartışmaları yeniden gündeme getirdi.
Pezeşkiyan'ın tavrı, özellikle Türkçe diline yapılan müdahalenin, kültürel haklar ve ifade özgürlüğü bağlamında ne kadar tartışmalı bir konu olduğuna işaret etti.
Benzer bir şekilde, 2006'da İran’ın eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad da Tebriz’i ziyaret ettiğinde aynı şiiri Azerbaycan Türkçesiyle okumuş ve Tebrizliler ona eşlik etmişti.